cuihao->blog

唉，最近越来越想写点小说读后感什么的，但是自己也归纳不清楚有什么读后感……

以下，胡乱写一些关于读书的事吧：

一、我的选书标准

选择文学、电影、动漫等各类艺术作品，我都有这么一个习惯：只看经过了大众评判的“好作品”。虽然可能有人觉得这是随波逐流、缺乏主见，但我有这么一个想法：光阴苦短，还是不要浪费在已经被广泛证明为糟粕的东西上了。

当然，除了上面这条，还是会根据喜好进行选择的。比如，最近我对远子学姐推荐的书籍有点兴趣，就当快餐看了好几部中短篇小说。

二、计算机书籍的困惑

我现在钻研最深的恐怕就是计算机知识了。但我的钻研不是一个洞钻到底，而是挖了好多浅坑——各方面知识都了解“一点”。这就造成了很麻烦的现状：我完全搞不明白自己接下来要攻关什么。

去书店着计算机书柜，我都会特别纠结：看看这个讲UNIX编程的，好想买；看看那个讲算法的，也想买…… 就像女人逛街那样。

计算机书籍一般都贵得要死（都是版权惹的祸），而且质量还不见得高（翻译是个大坑）。被几本价高质劣的计算机书籍坑了之后，我的理智现在完全胜过欲望了，会慎重点做选择的。

最近琢磨了琢磨，就好好钻研一下编程吧。以后万一混得不好，还可以跟程序员抢饭碗。

三、翻译

最近买的一本薛定谔的《生命是什么》，翻译实在是读不下去，几乎每个句子都得反复读几遍以明确意义，于是就弃了。嘛，大概这书本来就比较晦涩吧。

我看的书，十有八九是翻译书籍（不是我崇洋媚外，而是中国人在我感兴趣的领域实在少有建树）。我也读到过不少翻译质量低下的书。

翻译问题最突出的，就是计算机书籍和科普书籍。这也好理解：语文好的人不见得懂这些，懂这些的人又往往语文不怎么样。这些书籍，要是语言简练点还好说，把那些翻译拗口的句子多读两遍也不会怀孕。但要是还带着废话一堆（外国人喜欢扯废话，这大概是他们的幽默），就实在是让人有撕掉书的冲动。应该说，我偏爱简洁的语言。

其实，我也经常翻译东西，明白翻译没办法完美，尤其是东西方语言之间的翻译。但是嘛，最为读者，还是衷心地希望翻译能搞好一些。

四、日本文学

我发现，日本文学读起来普遍比西方文学舒服。大概有翻译的因素，同是汉日同为东方语言，隔膜小一些。另一点上面也说了，西方人好扯废话，而东方人的语言就简洁得多，我喜欢简洁的。

我读的第一本日本小说是村上春树的《挪威的森林》。这书对我来说，其实有点黄了（我在文化上还是挺保守的）。但是，我从中确实感受到了某种新鲜的感觉，有些忧伤但又美好的感觉。这在以前读的冒险小说里是体会不到的。后来还读了川端康成的总是捆绑卖的那三部小说，其中我最喜欢的是《雪国》，从中也能体会到类似的感觉。

日本文学里的另一个重要成员是轻小说。去年夏天，我看了动漫《凉宫春日的忧郁》，对其中的伪科学挺感兴趣，就买了小说看，于是入了轻小说的门（可恶的是，同学看到书名的第一反应都是“春宫”……）。

后来，我又看了《文学少女》。我特别喜欢这个系列。看着别人的故事，会想到自己的故事呢。这大概就是所谓的”共鸣“。而且，多亏了学姐，我对文学的兴趣有了很大提高。

以前，我以为轻小说是那种没有营养的消遣读物。可读了之后发现，感觉也挺有营养的嘛。

五、《刀剑神域》

唔，我特别想说说SAO，尽管在这里说有点不合气氛。读到第二个世界完结（拯救了Asuna）之后，就再也读不下去了。

后来琢磨了一下，大概是我实在受不了开挂男主了。唉，开挂就算了吧，还要是第一人称叙述，实在想砍了他。一般不应该是“主角本来是个吊死，但在各种人的帮助下，逐渐成长起来”这样的包含浓浓友情、亲情、爱情的温馨的励志故事吗？

我挺喜欢《凉宫春日》和《文学少女》。阿虚是个毫无特殊能力的纯吐槽角色，心叶是个学姐怎么扶也扶不起来的阿斗。想想看，这俩男主都比桐人可爱多了……