cuihao->blog

最近发现的，听录音也听不出来的日语发音错误（感谢维基百科）：

1. し的辅音和普通话x（“吸”）相同，不是sh。
2. ち的辅音和普通话q（“七”）相同，不是ch。
3. じ除了读成浊音ji，还可以读成し实际对应的浊音/ʑ/（某些南方话把“人”辅音读作这个，听起来跟“银”似的）。
4. ふ的读音介于hu和fu之间，不像汉语的fu“夫”，貌似还是比较接近hu。
5. ゆ长得很像鱼，所以我总读成ü…… 其实还是yu。
6. 两个单元音和一个双元音有所区别，あい不等于ai“爱”，而且，故意读成ai“爱”的话，时间长没准儿就和エe搞混了。

在日语维基百科看到个叫“大东亚XX圈”的Portal，点进去看到个叫“玉音放送”的条目，于是看了看。

所谓“玉音放送”，咱们在抗战片听了无数遍，就是日本投降时天皇发表的终战诏书，名字挺搞笑的。“玉音”是日本人对天皇声音的敬称（“御音”？），“放送”就是日语的广播。所以“玉音放送”就是“天皇在广播上的讲话”。

至于为什么专有化为“终战诏书”，据维基百科讲是因为日本一般P民都没听过天皇“神圣的声音”。委屈“玉音”、在广播上播放，可谓前无古人。

“玉音放送”的影响，一半咱们也都知道了，就是不少宁死不屈的侵华日军将士自杀了。而在日本国内，主战派还曾在诏书发布的那天凌晨叛变，企图销毁已经录制好的“玉音盘”，但很快平息了，叛变者大多自杀。

另外一个有意思的事是，天皇的诏书是用“高雅的”文语体（我觉得就和咱们的文言文似的）写成的，一般P民难以理解。翻译可以在维基百科的中文条目看到，是文言的。节选：

朕对于始终与帝国同为东亚解放而努力之诸盟邦，不得不深表遗憾。念及帝国臣民之死于战阵、殉于职守、毙于非命者及其遗属，则五脏为之俱裂；至于负战伤、蒙战祸、失家业者之生计，亦朕所深为轸念者也。今后帝国所受之苦固非寻常，朕亦深知尔等臣民之衷情；然时运之所趋，朕欲忍所难忍、耐所难耐，以为开万世之太平。

学习历史，天天向上~~~

发现日本人读的“なか”（naka）在我听来完全就是naga。经过钻牛角尖的研究，发现如下事实：

1. 汉语中的td（他打）、pb（怕爸）、kg（课各）全都是清辅音，区别在于每组前者送气后者不送气。

2. 英语和日语里的td（tip，dip）、pb（pan，ban）、kg（car，good）是清浊音的区别，往往是送气清音和不送气浊音，但送气不送气并不影响意义。

3. 英语母语的人一般无法区分汉语td或pb或kg的区别（所以他们以前把北京叫做Peking），汉语母语的人无法区分不送气的清音和浊音。

于是纠结了。这丫的清浊音我还真分不清除了……

如果你自我感觉良好，听听这俩吧，前面的是清音t，后面的是浊音d：

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Voiceless_alveolar_plosive.ogg

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/Voiced_alveolar_plosive.ogg

一直想自学门其他语言了。虽然十年了英语还没学好，但一股脑吊死在英语上实在心有不甘（;_; 像咱这么教学，二十年也难以master之）。

纵观国内外局势，日语貌似是比较好的选择。其一，日本和中国文化相通，日语吸收了很多汉语成分，学起来应该比欧洲语言容易；其二，当今日本文化比较流行，尤其是日本动漫，接触的机会很多，现在貌似很多中国人都会日语；其三，去日本比去欧美便宜。

学日语坏处显而易见，容易被爱国热血青年（或称民族主义奋纸）诟病，而且实际上我确实被诟病了（好在那些同学还不是太热血）。唉，大家都少点仇恨，这个世界该多么和谐有爱啊……

买了本日语课本自学，用手机听附带MP3。语言嘛，按说应该多说多用。但既然没条件，只好自己抽空随意学学了。以后大学还有机会。

目前尚处于noob级入门阶段，欢迎群众指导。顺便问一下：有没有相关网站，就是自己弄不明白可以提问一下的地方。

私は毎日日本語を勉強します。（额，词语贫乏……）

みなさん、おやすみなさい！

感谢anthy输入法，挺好用的。